Preklad:
Kniha:
40  Na týchto dvoch prikázaniach spočíva celý zákon i proroci.   41  Keď sa farizeji zišli, opýtal sa ich Ježiš:   42  Čo si myslíte o Kristovi Alt. Mesiášovi? Čí syn je? Dávidov, odpovedali mu.   43  Povedal im: Ako ho potom Dávid v Duchu nazýva Pánom, keď hovorí:   44  Pán povedal môjmu Pánovi: Sadni si po mojej pravici, kým ti nepoložím nepriateľov pod nohy?  
Botekov preklad :
"Čo si myslíte o Mesiášovi? Čí syn je?" Odpovedali mu: "Dávidov."
(Mat 22,42)
Ekumenický preklad :
Čo si myslíte o Kristovi Alt. Mesiášovi? Čí syn je? Dávidov, odpovedali mu.
(Mat 22,42)
Evanjelický preklad :
Čo si myslíte o Kristovi? Čí je syn? Povedali Mu: Dávidov.
(Mat 22,42)
Katolícky preklad :
"Čo si myslíte o Mesiášovi? Čí syn je?" Odpovedali mu: "Dávidov."
(Mat 22,42)
Roháčkov preklad :
a riekol: Čo sa vám zdá o Kristovi, čí je syn? Povedali mu: Dávidov.
(Mat 22,42)
Rómska Nová zmluva :
“So tumen phenen pal o Kristus, hoj kaskero hino čhavo?” Phende leske: “Le Davidoskero.”
(Mat 22,42)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás