Preklad:
Kniha:
1  Nato prišli farizeji a saduceji a pokúšali ho. Žiadali, aby im ukázal znamenie z neba.   2  On im však odpovedal: Keď nastane večer, hovoríte: Bude pekne, nebo sa červenie.   3  A ráno: Dnes bude nečas, nebo je červené a zachmúrené Var. Keď nastane… zamračené. Vzhľad oblohy viete, Var. + pokrytci, posúdiť a znamenia čias neviete?  
Botekov preklad :
Prišli k nemu farizeji a saduceji a pokúšali ho. Žiadali ho, aby im ukázal znamenie, prichádzajúce z neba.
(Mat 16,1)
Ekumenický preklad :
Nato prišli farizeji a saduceji a pokúšali ho. Žiadali, aby im ukázal znamenie z neba.
(Mat 16,1)
Evanjelický preklad :
Prišli k Nemu farizeji a sadukaji a pokúšajúc Ho, žiadali, aby im ukázal znamenie z neba.
(Mat 16,1)
Katolícky preklad :
Tu prišli k nemu farizeji a saduceji a pokúšali ho. Žiadali ho, aby im ukázal znamenie z neba.
(Mat 16,1)
Roháčkov preklad :
A pristúpili k nemu farizeovia a sadúceovia a pokúšajúc žiadali ho, žeby im ukázal znamenie z neba.
(Mat 16,1)
Rómska Nová zmluva :
Avle ke leste varesave farizeja the saduceja, pokušinenas les a mangenas lestar, hoj lenge te sikavel varesavo znameňje andral o ňebos.
(Mat 16,1)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás