Preklad:
Kniha:
14  Prikázal mu, aby nikomu o tom nehovoril. A potom mu povedal: Choď! Ukáž sa kňazovi! Prines obetu za svoje očistenie tak, ako to prikázal Mojžiš, na svedectvo pre nich!   15  Chýr o ňom sa šíril viac a viac. Schádzali sa celé zástupy, aby ho počúvali a dali sa uzdraviť zo svojich neduhov.   16  On sa však utiahol do samoty a tam sa modlil.   17  Istého dňa, keď Ježiš učil, sedeli okolo neho farizeji a zákonníci, ktorí sa poschádzali zo všetkých galilejských a judských dedín i z Jeruzalema. Pánova moc bola s ním, aby uzdravoval.   18  Vtom muži prinášali na nosidlách ochrnutého, a pokúšali sa ho vniesť a položiť pred neho.  
Botekov preklad :
On sa však utiahol na púšť a modlil sa.
(Luk 5,16)
Ekumenický preklad :
On sa však utiahol do samoty a tam sa modlil.
(Luk 5,16)
Evanjelický preklad :
On sa však utiahol na púšť a modlil sa.
(Luk 5,16)
Katolícky preklad :
On sa však utiahol na púšť a modlil sa.
(Luk 5,16)
Roháčkov preklad :
Ale on uchádzal na púšte a modlil sa.
(Luk 5,16)
Rómska Nová zmluva :
Ale ov džalas pre pušťa korkoro, hoj pes ode te modľinel.
(Luk 5,16)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás