Preklad:
Kniha:
1  V prvý deň po sobote včasráno prišli k hrobu a priniesli voňavé oleje, čo si pripravili.   2  Kameň našli odvalený od hrobu.   3  Keď vošli dnu, telo Pána Ježiša nenašli.   4  Ako nad tým rozpačito uvažovali, zastali pri nich dvaja muži v žiarivom odeve.   5  Ženy sa preľakli a sklonili tváre k zemi. Ale muži im povedali: Prečo hľadáte živého medzi mŕtvymi?  
Botekov preklad :
vošli dnu, ale telo Pána Ježiša nenašli.
(Luk 24,3)
Ekumenický preklad :
Keď vošli dnu, telo Pána Ježiša nenašli.
(Luk 24,3)
Evanjelický preklad :
a keď vošli, nenašli telo Pána Ježiša.
(Luk 24,3)
Katolícky preklad :
vošli dnu, ale telo Pána Ježiša nenašli.
(Luk 24,3)
Roháčkov preklad :
A keď vošly do vnútra, nenašly tela Pána Ježiša.
(Luk 24,3)
Rómska Nová zmluva :
Sar gele andre, na arakhle o ťelos le Rajeskero le Ježišoskero.
(Luk 24,3)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás