Preklad:
Kniha:
9  vrátili sa od hrobu a všetko porozprávali Jedenástim a všetkým ostatným.   10  Bola to Mária Magdaléna, Jana a Mária Jakubova a s nimi aj ostatné, ktoré to rozprávali apoštolom.   11  Ale tým sa zdali tieto slová ako blúznenie a neverili im.   12  No Peter vstal a bežal k hrobu. Keď sa nahol, videl tam len plachty. Odišiel domov s úžasom nad tým, čo sa to stalo.   13  V ten istý deň dvaja z nich išli do dediny zvanej Emauzy, ktorá bola od Jeruzalema vzdialená na šesťdesiat stadií Asi 11 km.  
Botekov preklad :
Ale im sa zdali tieto slová ako blúznenie a neverili im.
(Luk 24,11)
Ekumenický preklad :
Ale tým sa zdali tieto slová ako blúznenie a neverili im.
(Luk 24,11)
Evanjelický preklad :
Ale ich slová zdali sa im byť bájkou a neverili im.
(Luk 24,11)
Katolícky preklad :
Ale im sa zdali tieto slová ako blúznenie a neverili im.
(Luk 24,11)
Roháčkov preklad :
Ale tie ich slová sa im zdaly jako bájka, a neverili im, tým ženám.
(Luk 24,11)
Rómska Nová zmluva :
Ale le apoštolenge pes dičholas lengere lava sar diliňipen; na pačanas lenge.
(Luk 24,11)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás