Preklad:
Kniha:
50  No oni jeho slovu neporozumeli.   51  Vrátil sa s nimi, prišiel do Nazareta a bol im poslušný. Jeho matka však uchovávala všetky jeho slová vo svojom srdci.   52  A Ježiš napredoval v múdrosti, veku a obľube u Boha i u ľudí.  
Botekov preklad :
Ježiš rástol v múdrosti, vo vzraste a milosti pred Bohom a pred ľuďmi.
(Luk 2,52)
Ekumenický preklad :
A Ježiš napredoval v múdrosti, veku a obľube u Boha i u ľudí.
(Luk 2,52)
Evanjelický preklad :
A Ježiš prospieval múdrosťou, vzrastom a bol milý Bohu aj ľuďom.
(Luk 2,52)
Katolícky preklad :
A Ježiš sa vzmáhal v múdrosti, veku a v obľube u Boha i u ľudí.
(Luk 2,52)
Roháčkov preklad :
A Ježiš prospieval múdrosťou a vzrastom a milosťou u Boha aj u ľudí.
(Luk 2,52)
Rómska Nová zmluva :
O Ježiš barolas andre goďi the pro ťelos a sas les lačhipen anglo Del a o nipi les rado dikhenas.
(Luk 2,52)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás