Preklad:
Kniha:
10  Ani svoju vinicu úplne nepooberaj, ani popadané bobule hrozna vo svojej vinici nezbieraj. Nechaj ich chudobnému a cudzincovi. Ja som Hospodin, váš Boh.   11  Nekradnite, neklamte, nepodvádzajte sa navzájom.   12  Na moje meno falošne neprisahajte, aby ste neznesvätili meno svojho Boha. Ja som Hospodin.   13  Neutláčaj svojho blížneho ani ho neolupuj. Nech mzda nádenníka nezostane u teba do rána.   14  Nezloreč hluchému, slepému neklaď prekážky do cesty, ale boj sa svojho Boha. Ja som Hospodin.  
Botekov preklad :
Nebudete krivo prisahať na moje meno; zneuctil by si meno svojho Boha. Ja som Jahve.
(Lev 19,12)
Ekumenický preklad :
Na moje meno falošne neprisahajte, aby ste neznesvätili meno svojho Boha. Ja som Hospodin.
(Lev 19,12)
Evanjelický preklad :
Na moje meno krivo neprisahajte; inak znesvätíte meno svojho Boha; ja som Hospodin.
(Lev 19,12)
Katolícky preklad :
Neprisahajte falošne na moje meno, aby ste nezneuctili meno svojho Boha! Ja som Pán!
(Lev 19,12)
Roháčkov preklad :
A neprisahajte falošne na moje meno, lebo by si tak poškvrnil meno svojho Boha. Ja som Hospodin.
(Lev 19,12)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás