Preklad:
Kniha:
25  Každý človek naň hľadí, smrteľník naň zrak z diaľky upiera.   26  Zaiste, Boh je veľký a my ho nepoznáme, počet jeho rokov je nepreskúmateľný.   27  Priťahuje kvapky vody, čo sa potom z hmly zrážajú ako dážď,   28  ktorý dávajú oblaky a hojne prší na ľudí.   29  Vie niekto pochopiť rozpínanie oblakov, hromobitie z jeho stanu?  
Botekov preklad :
Kvapky vody priťahuje z mora a spúšťa dážď v prúdoch vôd,
(Job 36,27)
Ekumenický preklad :
Priťahuje kvapky vody, čo sa potom z hmly zrážajú ako dážď,
(Job 36,27)
Evanjelický preklad :
On priťahuje kvapôčky vody, ktoré sa v Jeho hmle prečisťujú na dážď,
(Job 36,27)
Katolícky preklad :
Veď aj kvapky z mora k sebe priťahuje on, na paru hneď zasa dážď on obracia.
(Job 36,27)
Roháčkov preklad :
Lebo vyvodí kvapky vody; pršia ako dážď, podľa druhu jeho mhly,
(Job 36,27)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás