Preklad:
Kniha:
5  Ježiš odpovedal: Amen, amen, hovorím ti: Ak sa niekto nenarodí z vody a z Ducha, nemôže vojsť do Božieho kráľovstva.   6  Čo sa narodilo z tela, je telo, a čo sa narodilo z Ducha, je duch.   7  Nečuduj sa, že som ti povedal: Musíte sa znova narodiť.   8  Vietor veje, kam chce; počuješ jeho hlas, ale nevieš, odkiaľ prichádza a kam ide. Tak je to s každým, kto sa narodil z Ducha.   9  Na to mu Nikodém odpovedal: Ako sa to môže stať?  
Botekov preklad :
Nečuduj sa, že som ti povedal: Musíte sa znovu narodiť.
(Jhn 3,7)
Ekumenický preklad :
Nečuduj sa, že som ti povedal: Musíte sa znova narodiť.
(Jhn 3,7)
Evanjelický preklad :
Nediv sa, že som ti povedal: Treba sa vám znovu narodiť.
(Jhn 3,7)
Katolícky preklad :
Nečuduj sa, že som ti povedal: Musíte sa znova narodiť.
(Jhn 3,7)
Roháčkov preklad :
Nediv sa, že som ti povedal: Musíte sa narodiť znova.
(Jhn 3,7)
Rómska Nová zmluva :
Ma čudaľin tut, hoj tuke phenďom: ‘Mušinen te uľol pale.’
(Jhn 3,7)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás