Preklad:
Kniha:
34  Veď ten, koho Boh poslal, hovorí Božie slová, pretože Boh dáva Ducha bez miery.   35  Otec miluje Syna a všetko mu dal do rúk.   36  Kto verí v Syna, má večný život. Kto však odmieta Syna, neuzrie život, ale spočíva na ňom Boží hnev.  
Botekov preklad :
Kto verí v Syna, má večný život, ale kto odmieta vieru v Syna, neuzrie život. Boží hnev spočíva na ňom."
(Jhn 3,36)
Ekumenický preklad :
Kto verí v Syna, má večný život. Kto však odmieta Syna, neuzrie život, ale spočíva na ňom Boží hnev.
(Jhn 3,36)
Evanjelický preklad :
Kto verí v Syna, má večný život, kto však neposlúcha Syna, neuvidí život, ale hnev Boží zostáva na ňom.
(Jhn 3,36)
Katolícky preklad :
Kto verí v Syna, má večný život, ale kto Synovi neverí, neuzrie život a spočinie na ňom Boží hnev.
(Jhn 3,36)
Roháčkov preklad :
Kto verí v Syna, má večný život; ale kto nie je vo viere poslušný Synovi, neuzrie života, ale hnev Boží zostáva na ňom.
(Jhn 3,36)
Rómska Nová zmluva :
Oda, ko pačal andro Čhavo, oles hin o večno dživipen, ale oda, ko na pačal andro Čhavo, na dikhela o dživipen, ale ačhel pre leste e choľi le Devleskeri.”
(Jhn 3,36)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás