Preklad:
Kniha:
17  Tu si jeho učeníci spomenuli, že je napísané: Horlivosť za tvoj dom ma stravuje.   18  Židia sa ho pýtali: Aké znamenie nám ukážeš, že to smieš robiť?   19  Ježiš im odpovedal: Zbúrajte tento chrám a ja ho za tri dni postavím.   20  Židia však hovorili: Štyridsaťšesť rokov stavali tento chrám a ty ho postavíš za tri dni?   21  No on hovoril o chráme svojho tela.  
Botekov preklad :
Ježiš im odpovedal: "Zborte tento chrám a za tri dni ho postavím."
(Jhn 2,19)
Ekumenický preklad :
Ježiš im odpovedal: Zbúrajte tento chrám a ja ho za tri dni postavím.
(Jhn 2,19)
Evanjelický preklad :
Odpovedal im: Zborte tento chrám a za tri dni ho postavím.
(Jhn 2,19)
Katolícky preklad :
Ježiš im odpovedal: "Zborte tento chrám a za tri dni ho postavím."
(Jhn 2,19)
Roháčkov preklad :
A Ježiš odpovedal a riekol im: Zborte tento chrám, a vo troch dňoch ho postavím.
(Jhn 2,19)
Rómska Nová zmluva :
O Ježiš lenge odphenďa: “Čhiven tele kada chramos a tel o trin džives les pale ačhavava.”
(Jhn 2,19)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás