Preklad:
Kniha:
8  No keď príde, ukáže svetu Alt. usvedčí svet, čo je hriech, čo spravodlivosť a súd.   9  Hriech je v tom, že neveria vo mňa,   10  spravodlivosť v tom, že idem k Otcovi a viac ma už neuvidíte, a   11  súd v tom, že knieža tohto sveta je už odsúdené.   12  Ešte vám mám toho veľa povedať, ale teraz to nemôžete zniesť.  
Botekov preklad :
spravodlivosť je, že idem k Otcovi a už ma neuvidíte,
(Jhn 16,10)
Ekumenický preklad :
spravodlivosť v tom, že idem k Otcovi a viac ma už neuvidíte, a
(Jhn 16,10)
Evanjelický preklad :
o spravodlivosti, že idem k Otcovi a viac ma neuvidíte;
(Jhn 16,10)
Katolícky preklad :
spravodlivosť, že idem k Otcovi a už ma neuvidíte,
(Jhn 16,10)
Roháčkov preklad :
o spravedlivosti, že idem k svojmu Otcovi, a už ma viacej neuvidíte,
(Jhn 16,10)
Rómska Nová zmluva :
pro čačipen, hoj džav ke miro Dad a imar man buter na dikhena;
(Jhn 16,10)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás