Preklad:
Kniha:
5  Ja som vinič a vy ratolesti. Kto zostáva vo mne a ja v ňom, prináša veľa ovocia, pretože bezo mňa nemôžete nič urobiť.   6  Ak niekto nezostáva vo mne, vyhodia ho von ako ratolesť a uschne. Potom ich pozbierajú, hodia do ohňa a zhoria.   7  Ak zostávate vo mne a ak aj moje slová zostávajú vo vás, proste, čo len chcete, a stane sa vám.   8  Môj Otec je oslávený tým, že prinášate veľa ovocia a že sa stávate mojimi učeníkmi.   9  Ako si mňa zamiloval Otec, tak som si zamiloval aj ja vás. Zostaňte v mojej láske!  
Botekov preklad :
Ak ostanete vo mne a moje slová ostanú vo vás, proste, o čo chcete, a splní sa vám to.
(Jhn 15,7)
Ekumenický preklad :
Ak zostávate vo mne a ak aj moje slová zostávajú vo vás, proste, čo len chcete, a stane sa vám.
(Jhn 15,7)
Evanjelický preklad :
ak zostávate vo mne a moje slová zostávajú vo vás, proste, čo chcete, a stane sa vám.
(Jhn 15,7)
Katolícky preklad :
Ak ostanete vo mne a moje slová ostanú vo vás, proste, o čo chcete, a splní sa vám to.
(Jhn 15,7)
Roháčkov preklad :
Ak zostanete vo mne, a moje slová ak zostanú vo vás, vtedy si proste, čokoľvek chcete, a stane sa vám.
(Jhn 15,7)
Rómska Nová zmluva :
Te ačhena andre mande a mire lava te ačhena andre tumende, akor tumenge mangen savoro so kamen a ačhela pes tumenge.
(Jhn 15,7)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás