Preklad:
Kniha:
13  a urobím všetko, o čo budete prosiť v mojom mene, aby Otec bol oslávený v Synovi.   14  Keď ma budete o niečo prosiť v mojom mene, ja to urobím.   15  Ak ma milujete, budete zachovávať moje prikázania.   16  A ja budem prosiť Otca a on vám dá iného Tešiteľa Alt. Obrancu, Pomocníka, Radcu, Zástancu, aby bol s vami až naveky —   17  Ducha pravdy, ktorého svet nemôže prijať, pretože ho nevidí, ani nepozná. Vy ho poznáte, veď zostáva pri vás a bude vo vás.  
Botekov preklad :
Ak ma milujete, budete zachovávať moje prikázania.
(Jhn 14,15)
Ekumenický preklad :
Ak ma milujete, budete zachovávať moje prikázania.
(Jhn 14,15)
Evanjelický preklad :
Ak ma milujete, zachovávajte moje prikázanie.
(Jhn 14,15)
Katolícky preklad :
Ak ma milujete, budete zachovávať moje prikázania.
(Jhn 14,15)
Roháčkov preklad :
Ak ma milujete, ostríhajte moje prikázania,
(Jhn 14,15)
Rómska Nová zmluva :
“Te man kamen, doľikeren mire prikazaňia.
(Jhn 14,15)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás