Preklad:
Kniha:
13  Vy ma nazývate Učiteľ a Pán, a dobre hovoríte, lebo to som.   14  Keď som vám teda ja, Pán a Učiteľ, umyl nohy, aj vy si máte navzájom umývať nohy.   15  Dal som vám príklad, aby ste aj vy robili tak, ako som urobil ja vám.   16  Amen, amen, hovorím vám, sluha nie je väčší ako jeho pán. Ani posol nie je väčší ako ten, kto ho poslal.   17  Ak to viete, ste blahoslavení, keď tak aj konáte.  
Botekov preklad :
Dal som vám príklad, aby ste aj vy robili, ako som ja urobil vám.
(Jhn 13,15)
Ekumenický preklad :
Dal som vám príklad, aby ste aj vy robili tak, ako som urobil ja vám.
(Jhn 13,15)
Evanjelický preklad :
dal som vám totiž príklad, aby ste aj vy činili tak, ako som vám ja učinil.
(Jhn 13,15)
Katolícky preklad :
Dal som vám príklad, aby ste aj vy robili, ako som ja urobil vám.
(Jhn 13,15)
Roháčkov preklad :
Lebo som vám dal príklad, aby ste, jako som ja vám učinil, aj vy tak činili.
(Jhn 13,15)
Rómska Nová zmluva :
Me tumenge sikaďom sar te kerel, hoj the tumen te keren avke, sar me.
(Jhn 13,15)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás