Preklad:
Kniha:
29  Môj Otec, ktorý mi ich dal, je väčší než všetci, a nikto ich nemôže vytrhnúť Otcovi z ruky.   30  Ja a Otec sme jedno.   31  Židia znova zdvihli kamene, aby ho kameňovali.   32  Ježiš im povedal: Ukázal som vám veľa dobrých skutkov od Otca, pre ktorý z nich ma kameňujete?   33  Židia mu odpovedali: Nekameňujeme ťa za dobrý skutok, ale za rúhanie a preto, že sa robíš Bohom, hoci si len človek.  
Botekov preklad :
Židia znova zdvihli kamene a chceli ho kameňovať.
(Jhn 10,31)
Ekumenický preklad :
Židia znova zdvihli kamene, aby ho kameňovali.
(Jhn 10,31)
Evanjelický preklad :
Nato Židia zase zdvihli kamene, aby Ho kameňovali.
(Jhn 10,31)
Katolícky preklad :
Židia znova zdvihli kamene a chceli ho kameňovať.
(Jhn 10,31)
Roháčkov preklad :
Vtedy zase zodvihli Židia kamene, aby ho ukameňovali.
(Jhn 10,31)
Rómska Nová zmluva :
Akor hazdle o Židi o bara, hoj les te murdaren.
(Jhn 10,31)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás