Preklad:
Kniha:
8  Priblížte sa k Bohu a on sa priblíži k vám. Očistite si ruky, hriešnici, a vy, vnútorne rozpoltení, posväťte si srdcia!   9  Bedákajte, nariekajte a plačte! Váš smiech nech sa obráti na nárek a radosť na žiaľ.   10  Pokorte sa pred Pánom a povýši vás.   11  Bratia, neohovárajte sa navzájom. Kto ohovára brata alebo ho súdi, ohovára a súdi zákon. Ale ak súdiš zákon, nie si plniteľ zákona, ale sudca.   12  Len jeden je zákonodarca a sudca, ktorý má moc spasiť i zahubiť. Ale ktože si ty, že súdiš blížneho?  
Botekov preklad :
Pokorte sa pred Pánom a on vás povýši.
(Jas 4,10)
Ekumenický preklad :
Pokorte sa pred Pánom a povýši vás.
(Jas 4,10)
Evanjelický preklad :
Pokorte sa pred Pánom a povýši vás.
(Jas 4,10)
Katolícky preklad :
Pokorte sa pred Pánom a on vás povýši.
(Jas 4,10)
Roháčkov preklad :
Ponížte sa pred tvárou Pánovou, a povýši vás.
(Jas 4,10)
Rómska Nová zmluva :
Poňižinen tumen anglo Raj a ov tumen hazdela upre.
(Jas 4,10)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás