Preklad:
Kniha:
1  Preto musíme dávať o to väčší pozor na to, čo sme počuli, aby sme sa neodchýlili od správneho smeru.   2  Veď ak už slovo povedané skrze anjelov bolo záväzné a každý priestupok a neposlušnosť dostali spravodlivú odplatu,   3  ako unikneme my, keď zanedbáme takúto veľkú spásu, ktorú začal ohlasovať Pán a potvrdili nám ju tí, čo ho počuli?  
Botekov preklad :
Preto musíme dávať tým väčší pozor na to, čo sme počuli, aby nás nestrhol prúd mimo prístavu spásy.
(Heb 2,1)
Ekumenický preklad :
Preto musíme dávať o to väčší pozor na to, čo sme počuli, aby sme sa neodchýlili od správneho smeru.
(Heb 2,1)
Evanjelický preklad :
Práve preto tým viac treba si nám všímať, čo sme počuli, aby sme to neobišli.
(Heb 2,1)
Katolícky preklad :
Preto musíme dávať tým väčší pozor na to, čo sme počuli, aby nás nestrhol prúd mimo.
(Heb 2,1)
Roháčkov preklad :
Preto musíme tým viacej pozorovať na to, čo sme počuli, aby sme nejako neprešli pomimo.
(Heb 2,1)
Rómska Nová zmluva :
Vaš oda mušinas mek zoraleder te ľikerel oda so šunďam, hoj te na oddžas varekaj avrether.
(Heb 2,1)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás