Preklad:
Kniha:
22  No ovocie Ducha je láska, radosť, pokoj, zhovievavosť, láskavosť, dobrota, vernosť,   23  miernosť, sebaovládanie. Proti takýmto veciam nie je zákon.   24  Tí, čo patria Ježišovi Kristovi, ukrižovali svoje telo s vášňami a žiadosťami.   25  Ak žijeme Duchom, podľa Ducha aj konajme!   26  Nehľadajme prázdnu slávu, nedráždime sa navzájom a nezáviďme jeden druhému!  
Botekov preklad :
Tí, čo patria Kristovi Ježišovi, ukrižovali telo s vášňami a žiadosťami.
(Gal 5,24)
Ekumenický preklad :
Tí, čo patria Ježišovi Kristovi, ukrižovali svoje telo s vášňami a žiadosťami.
(Gal 5,24)
Evanjelický preklad :
Tí, čo prináležia Kristovi Ježišovi, ukrižovali si telo s vášňami a žiadosťami.
(Gal 5,24)
Katolícky preklad :
Tí, čo patria Kristovi Ježišovi, ukrižovali telo s vášňami a žiadosťami.
(Gal 5,24)
Roháčkov preklad :
A tí, ktorí sú Kristovi, ukrižovali svoje telo s jeho vášňami a žiadosťami.
(Gal 5,24)
Rómska Nová zmluva :
Ola, so hine le Kristoskere, primarde pro kerestos peskere nalačhe binošne žadosci.
(Gal 5,24)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás