Preklad:
Kniha:
17  Lebo telo si žiada proti Duchu a Duch proti telu. Navzájom si odporujú, aby ste nerobili, čo by ste chceli.   18  Ale ak vás vedie Duch, nie ste pod zákonom.   19  A skutky tela sú zjavné: smilstvo, nečistota, chlipnosť,   20  modloslužba, čary, nepriateľstvá, svár, žiarlivosť, hnevy, zvady, rozbroje, roztržky,   21  závisť, opilstvo, hýrenie a im podobné. O tomto vám vopred hovorím, ako som už skôr povedal, že tí, čo robia také veci, nebudú mať účasť na Božom kráľovstve.  
Botekov preklad :
Skutky tela sú zjavné: smilstvo, nečistota, chlipnosť,
(Gal 5,19)
Ekumenický preklad :
A skutky tela sú zjavné: smilstvo, nečistota, chlipnosť,
(Gal 5,19)
Evanjelický preklad :
A zjavné sú skutky tela ako: cudzoložstvo, smilstvo, nečistota, zmyselnosť,
(Gal 5,19)
Katolícky preklad :
A skutky tela sú zjavné: je to smilstvo, nečistota, chlipnosť,
(Gal 5,19)
Roháčkov preklad :
A zjavné sú skutky tela, ktoré sú: cudzoložstvo, smilstvo, nečistota a nestudatosť,
(Gal 5,19)
Rómska Nová zmluva :
O skutki le ťeloskere igen dičhol a oda hin kala: te kerel o lubipen, te kerel o nažužipen, te dživel bi e ladž,
(Gal 5,19)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás