Preklad:
Kniha:
16  Ako inak poznám, že som spolu s tvojím ľudom získal tvoju priazeň, ak nie podľa toho, že pôjdeš s nami? Tým sa budem spolu s tvojím ľudom líšiť od ostatných národov na zemi.   17  Hospodin povedal Mojžišovi: Aj to, o čo si prosil, urobím, lebo si získal moju priazeň a poznám ťa podľa mena.   18  On však povedal: Ukáž mi svoju slávu!   19  Hospodin mu povedal: Ukážem ti všetku svoju dobrotu a vyslovím pred tebou svoje meno Hospodin. Zmilujem sa, nad kým sa chcem zmilovať, a zľutujem sa, nad kým sa chcem zľutovať.   20  A ešte mu povedal: Mňa nemôžeš vidieť, lebo mňa nikto nemôže vidieť a zostať pritom nažive.  
Botekov preklad :
On mu povedal: "Preukáž mi milosť vidieť svoju slávu."
(Exo 33,18)
Ekumenický preklad :
On však povedal: Ukáž mi svoju slávu!
(Exo 33,18)
Evanjelický preklad :
On však povedal: Ukáž mi svoju slávu!
(Exo 33,18)
Katolícky preklad :
On povedal: "Daj mi vidieť svoju slávu!"
(Exo 33,18)
Roháčkov preklad :
Na to povedal Mojžiš: Ukáž mi, prosím, svoju slávu!
(Exo 33,18)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás