Preklad:
Kniha:
23  pretože muž je hlavou ženy, ako aj Kristus, Spasiteľ tela, je hlavou Cirkvi.   24  Ako je Cirkev podriadená Kristovi, tak vo všetkom aj ženy mužom.   25  Muži, milujte svoje ženy tak, ako aj Kristus miloval Cirkev a vydal za ňu samého seba,   26  aby ju posvätil očistným kúpeľom vody a slovom;   27  aby si pripravil Cirkev slávnu, na ktorej niet poškvrny ani vrásky, ani nič podobné, aby bola svätá a bez poškvrny.  
Botekov preklad :
Muži, milujte svoje manželky, ako aj Kristus miluje Cirkev a seba samého vydal za ňu,
(Eph 5,25)
Ekumenický preklad :
Muži, milujte svoje ženy tak, ako aj Kristus miloval Cirkev a vydal za ňu samého seba,
(Eph 5,25)
Evanjelický preklad :
Mužovia, milujte si ženy, ako aj Kristus miloval cirkev a seba samého vydal za ňu,
(Eph 5,25)
Katolícky preklad :
Muži, milujte manželky, ako aj Kristus miluje Cirkev a seba samého vydal za ňu,
(Eph 5,25)
Roháčkov preklad :
Vy, mužovia, milujte svoje ženy, jako aj Kristus miloval cirkev a vydal sám seba za ňu,
(Eph 5,25)
Rómska Nová zmluva :
Tumen muršale, kamen le romňijen avke sar the o Kristus kamelas peskera khangera a diňa vaš lake pes korkores,
(Eph 5,25)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás