Preklad:
Kniha:
21  Navzájom sa podriaďujte v bázni pred Kristom.   22  Ženy svojim mužom ako Pánovi,   23  pretože muž je hlavou ženy, ako aj Kristus, Spasiteľ tela, je hlavou Cirkvi.   24  Ako je Cirkev podriadená Kristovi, tak vo všetkom aj ženy mužom.   25  Muži, milujte svoje ženy tak, ako aj Kristus miloval Cirkev a vydal za ňu samého seba,  
Botekov preklad :
lebo muž je hlavou ženy, ako je Kristus Hlavou Cirkvi, on, Spasiteľ jej Tela.
(Eph 5,23)
Ekumenický preklad :
pretože muž je hlavou ženy, ako aj Kristus, Spasiteľ tela, je hlavou Cirkvi.
(Eph 5,23)
Evanjelický preklad :
lebo muž je hlavou ženy, ako aj Kristus je hlavou cirkvi. On je Spasiteľom tela.
(Eph 5,23)
Katolícky preklad :
lebo muž je hlavou ženy, ako je aj Kristus hlavou Cirkvi, on, Spasiteľ tela.
(Eph 5,23)
Roháčkov preklad :
lebo muž je hlavou ženy, jako aj Kristus je hlavou cirkvi, a on je Spasiteľom tela.
(Eph 5,23)
Rómska Nová zmluva :
Bo o murš hin o šero la džuvľake, avke sar hin o Kristus o šero la khangerake, peskere ťeloske, saveske hin o Spasiťeľis.
(Eph 5,23)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás