Preklad:
Kniha:
20  za všetko Var. za všetkých ustavične vzdávajte vďaky Bohu a Otcovi v mene nášho Pána Ježiša Krista.   21  Navzájom sa podriaďujte v bázni pred Kristom.   22  Ženy svojim mužom ako Pánovi,   23  pretože muž je hlavou ženy, ako aj Kristus, Spasiteľ tela, je hlavou Cirkvi.   24  Ako je Cirkev podriadená Kristovi, tak vo všetkom aj ženy mužom.  
Botekov preklad :
Ženy nech sú podriadené svojim mužom, ako keby to bol sám Pán:
(Eph 5,22)
Ekumenický preklad :
Ženy svojim mužom ako Pánovi,
(Eph 5,22)
Evanjelický preklad :
ženy svojim mužom ako Pánovi,
(Eph 5,22)
Katolícky preklad :
Ženy svojim mužom ako Pánovi,
(Eph 5,22)
Roháčkov preklad :
Ženy, podriaďujte sa vlastným mužom ako Pánovi;
(Eph 5,22)
Rómska Nová zmluva :
O džuvľa pes mi podden peskere romenge, sar le Rajeske.
(Eph 5,22)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás