Preklad:
Kniha:
14  Veď všetko, čo je zjavné, je svetlo. Preto je povedané: Prebuď sa, ty, čo spíš, a vstaň z mŕtvych a zažiari ti Kristus.   15  Dávajte si teda dobrý pozor, ako si počínate; nie ako nemúdri, ale ako múdri.   16  Naplno využívajte čas, lebo dni sú zlé.   17  Preto nebuďte nerozumní, ale pochopte, čo je Pánova vôľa.   18  A neopíjajte sa vínom, lebo v ňom je samopašnosť, ale buďte naplnení Duchom.  
Botekov preklad :
Využívajte čas, lebo dni sú zlé.
(Eph 5,16)
Ekumenický preklad :
Naplno využívajte čas, lebo dni sú zlé.
(Eph 5,16)
Evanjelický preklad :
Vykupujte čas, lebo dni sú zlé.
(Eph 5,16)
Katolícky preklad :
Využívajte čas, lebo dni sú zlé.
(Eph 5,16)
Roháčkov preklad :
vykupujúc si čas, lebo dni sú zlé.
(Eph 5,16)
Rómska Nová zmluva :
Kala dživesa nane lačhe, vaš oda viužinen dojekh ora pre oda, hoj te keren o lačho.
(Eph 5,16)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás