Preklad:
Kniha:
5  Jeden je Pán, jedna viera, jeden krst,   6  jeden Boh a Otec všetkých, ktorý je nad všetkými, skrze všetkých a vo všetkých.   7  Každému z nás však bola daná milosť podľa miery Kristovho daru.   8  Preto je povedané: Keď vystúpil na výšiny, zajal zajatcov a ľuďom dal dary.   9  A čo iné znamená "vystúpil", ako že aj zostúpil do nižších častí zeme?  
Botekov preklad :
Ale každý z nás dostal milosť podľa miery, akou nás Kristus chcel obdarovať.
(Eph 4,7)
Ekumenický preklad :
Každému z nás však bola daná milosť podľa miery Kristovho daru.
(Eph 4,7)
Evanjelický preklad :
Ale každému jednému z nás daná bola milosť podľa miery daru Kristovho.
(Eph 4,7)
Katolícky preklad :
Ale každý z nás dostal milosť podľa miery, akou nás obdaroval Kristus.
(Eph 4,7)
Roháčkov preklad :
Ale jednému každému z nás je daná milosť podľa miery daru Kristovho.
(Eph 4,7)
Rómska Nová zmluva :
Ale sakoneske amendar sas dino o daros le Devleskere lačhipnastar, pal oda, keci amenge o Kristus merinďa avri.
(Eph 4,7)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás