Preklad:
Kniha:
18  so zatemnenou mysľou, odcudzení Božiemu životu pre ich nevedomosť, ktorá sa ich zmocnila, a pre tvrdosť ich srdca.   19  Vo svojej otupenosti sa oddali necudnostiam, aby nenásytne páchali každú nečistotu.   20  Vy ste sa však u Krista takým veciam neučili,   21  ak ste o ňom naozaj počuli a boli ste v ňom vyučení podľa pravdy, ktorá je v Ježišovi.   22  Vyzlečte si starého človeka s predchádzajúcim spôsobom života, ktorý hynie klamnými žiadosťami,  
Botekov preklad :
Vy ste sa tak o Kristovi neučili,
(Eph 4,20)
Ekumenický preklad :
Vy ste sa však u Krista takým veciam neučili,
(Eph 4,20)
Evanjelický preklad :
Ale vy ste sa nie takto učili o Kristovi!
(Eph 4,20)
Katolícky preklad :
Vy ste sa tak o Kristovi neučili,
(Eph 4,20)
Roháčkov preklad :
Ale vy ste sa tak nenaučili Krista,
(Eph 4,20)
Rómska Nová zmluva :
Ale oda nane oda so tumen sikľiľan pal o Kristus!
(Eph 4,20)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás