Preklad:
Kniha:
18  mohli so všetkými svätými pochopiť, aká je to šírka, dĺžka, výška a hĺbka,   19  a poznať Kristovu lásku, ktorá prevyšuje poznanie, a tak aby ste sa dali naplniť celou Božou plnosťou.   20  Tomu však, ktorý pôsobením svojej moci v nás a nad to všetko môže urobiť omnoho viac, ako my prosíme alebo rozumieme,   21  tomu sláva v cirkvi a v Kristovi Ježišovi po všetky pokolenia na veky vekov. Amen.  
Botekov preklad :
Tomu, ktorého moc pôsobí v nás a je schopný okrem toho všetkého urobiť oveľa viac, ako prosíme alebo chápeme,
(Eph 3,20)
Ekumenický preklad :
Tomu však, ktorý pôsobením svojej moci v nás a nad to všetko môže urobiť omnoho viac, ako my prosíme alebo rozumieme,
(Eph 3,20)
Evanjelický preklad :
Tomu však, ktorý môže nad toto všetko učiniť omnoho viac, ako my prosíme alebo rozumieme, a to podľa moci, ktorá pôsobí v nás,
(Eph 3,20)
Katolícky preklad :
A tomu, ktorý mocou, čo v nás pôsobí, je schopný okrem tohoto všetkého urobiť oveľa viac, ako prosíme alebo chápeme,
(Eph 3,20)
Roháčkov preklad :
A tomu, ktorý môže učiniť nad všetko, nesmierne viac než prosíme alebo rozumieme, podľa moci ktorá pôsobí v nás,
(Eph 3,20)
Rómska Nová zmluva :
Akana oleske, so peskera zoraha kerel andre amende - leske, so šaj kerel savoro mek buter upral oda, sar lestar mangas the gondoľinas -
(Eph 3,20)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás