Preklad:
Kniha:
3  Počúvaj teda, Izrael, a usiluj sa tak konať, aby sa ti v krajine, ktorá oplýva mliekom a medom, dobre vodilo a aby si sa veľmi rozmnožil, ako ti to sľúbil Hospodin, Boh tvojich otcov.   4  Počuj, Izrael, Hospodin je náš Boh, Hospodin jediný.   5  Milovať budeš Hospodina, svojho Boha, celým srdcom, celou dušou a celou silou.   6  Tieto slová, ktoré ti dnes prikazujem, budeš mať na srdci.   7  Budeš ich vštepovať svojim synom a budeš o nich hovoriť, či budeš sedieť vo svojom dome, či pôjdeš po ceste, či budeš líhať alebo vstávať.  
Botekov preklad :
Budeš milovať Jahveho, svojho Boha, celým svojím srdcom, celou svojou dušou a celou svojou silou.
(Deu 6,5)
Ekumenický preklad :
Milovať budeš Hospodina, svojho Boha, celým srdcom, celou dušou a celou silou.
(Deu 6,5)
Evanjelický preklad :
Milovať budeš Hospodina, svojho Boha, celým srdcom, celou dušou a celou silou.
(Deu 6,5)
Katolícky preklad :
A ty budeš milovať Pána, svojho Boha, celým svojím srdcom, celou svojou dušou a celou svojou silou.
(Deu 6,5)
Roháčkov preklad :
Milovať budeš Hospodina, svojho Boha, celým svojím srdcom a celou svojou dušou a celou svojou silou!
(Deu 6,5)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás