Preklad:
Kniha:
1  Ak ste teda boli spolu s Kristom vzkriesení, hľadajte to, čo je hore, kde Kristus sedí po pravici Boha.   2  Myslite na to, čo je hore, nie na to, čo je na zemi.   3  Lebo ste umreli a váš život je skrytý s Kristom v Bohu.   4  Keď sa zjaví Kristus, váš Var. náš život, vtedy sa aj vy spolu s ním zjavíte v sláve.   5  Umŕtvujte teda to, čo je vo vašich údoch pozemské: smilstvo, nečistotu, vášeň, zlú žiadostivosť a lakomstvo, ktoré je modloslužbou.  
Botekov preklad :
Veď ste zomreli a váš život je s Kristom skrytý v Bohu.
(Col 3,3)
Ekumenický preklad :
Lebo ste umreli a váš život je skrytý s Kristom v Bohu.
(Col 3,3)
Evanjelický preklad :
Veď ste umreli, a váš život je skrytý s Kristom v Bohu.
(Col 3,3)
Katolícky preklad :
Veď ste zomreli a váš život je s Kristom ukrytý v Bohu.
(Col 3,3)
Roháčkov preklad :
Lebo ste zomreli, a váš život je skrytý s Kristom v Bohu,
(Col 3,3)
Rómska Nová zmluva :
Bo imar muľan a tumaro dživipen hin garudo le Kristoha andro Del.
(Col 3,3)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás