Preklad:
Kniha:
5  Ale ty buď vo všetkom triezvy, znášaj útrapy, konaj dielo hlásateľa evanjelia a dôsledne plň svoju službu.   6  Ja mám byť už obetovaný, nastal už čas môjho odchodu.   7  Dobrý boj som dobojoval, beh som dokončil, vieru som zachoval.   8  Už mám pripravený veniec spravodlivosti, ktorý mi dá v onen deň Pán, spravodlivý sudca, no nie iba mne, ale aj všetkým, čo s láskou očakávajú jeho zjavenie.   9  Poponáhľaj sa čím skôr prísť ku mne.  
Botekov preklad :
Dobrý boj som dobojoval, beh som dokončil, vieru som si zachoval.
(2ti 4,7)
Ekumenický preklad :
Dobrý boj som dobojoval, beh som dokončil, vieru som zachoval.
(2ti 4,7)
Evanjelický preklad :
Dobrý boj som dobojoval, beh dokonal, vieru zachoval.
(2ti 4,7)
Katolícky preklad :
Dobrý boj som bojoval, beh som dokončil, vieru som zachoval.
(2ti 4,7)
Roháčkov preklad :
Bojoval som dobrý boj, beh som dokonal, vieru som zachoval.
(2ti 4,7)
Rómska Nová zmluva :
Maravas man mište vaš o čačipen, o denašiben dodenašľom, o pačaben doľikerďom.
(2ti 4,7)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás