Preklad:
Kniha:
5  A ak niekto preteká, nedostane veniec, ak nepreteká podľa pravidiel.   6  Roľník, ktorý namáhavo pracuje, má ako prvý dostať podiel z úrody.   7  Rozmýšľaj, o čom hovorím. Pán ti dá porozumieť všetkému.   8  Maj na pamäti Ježiša Krista, vzkrieseného z mŕtvych, z Dávidovho potomstva, podľa môjho evanjelia,   9  pre ktoré znášam utrpenie a dokonca i okovy ako zločinec. Ale Božie slovo nie je spútané.  
Botekov preklad :
Uvažuj o tom, čo hovorím. Inak Pán ti dá porozumieť všetko.
(2ti 2,7)
Ekumenický preklad :
Rozmýšľaj, o čom hovorím. Pán ti dá porozumieť všetkému.
(2ti 2,7)
Evanjelický preklad :
Uvažuj o tom, čo hovorím. Pán ti dá porozumieť všetkému.
(2ti 2,7)
Katolícky preklad :
Uvažuj o tom, čo hovorím. Pán ti dá porozumieť všetkému.
(2ti 2,7)
Roháčkov preklad :
Rozumej, čo hovorím. Lebo nech ti dá Pán rozum vo všetkom!
(2ti 2,7)
Rómska Nová zmluva :
Gondoľin pal oda so vakerav. O Raj tuke dela savoro te achaľol.
(2ti 2,7)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás