Preklad:
Kniha:
1  Ty teda, syn môj Gr. dieťa moje, posilňuj sa milosťou v Ježišovi Kristovi   2  a to, čo si skrze mnohých svedkov počul odo mňa, predkladaj verným ľuďom, ktorí budú schopní učiť aj iných.   3  Spolu so mnou znášaj utrpenie ako dobrý vojak Ježiša Krista.   4  Kto bojuje, nemieša sa do záležitostí všedného života, aby sa zapáčil veliteľovi, ktorý ho najal do služby.   5  A ak niekto preteká, nedostane veniec, ak nepreteká podľa pravidiel.  
Botekov preklad :
Vezmi so mnou aj ty svoju časť utrpenia ako dobrý vojak Krista Ježiša.
(2ti 2,3)
Ekumenický preklad :
Spolu so mnou znášaj utrpenie ako dobrý vojak Ježiša Krista.
(2ti 2,3)
Evanjelický preklad :
Spolu (so mnou) znášaj protivenstvá ako dobrý bojovník Krista Ježiša.
(2ti 2,3)
Katolícky preklad :
Trp spolu so mnou ako dobrý vojak Krista Ježiša.
(2ti 2,3)
Roháčkov preklad :
Ty teda znášaj zlo jako dobrý vojak Ježiša Krista.
(2ti 2,3)
Rómska Nová zmluva :
Zľidža manca o pharipen sar oda lačho slugaďis le Ježišoskero Kristoskero.
(2ti 2,3)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás