Preklad:
Kniha:
1  Predovšetkým teda žiadam, aby sa konali prosby, modlitby, príhovorné modlitby, vďaky za všetkých ľudí,   2  za kráľov a za všetkých, ktorí majú moc, aby sme mohli žiť nerušene a pokojne vo všetkej pobožnosti a dôstojnosti.   3  Toto je dobré a príjemné pred Bohom, naším Spasiteľom,   4  ktorý chce, aby všetci ľudia boli spasení a spoznali pravdu:   5  lebo jeden je Boh a jeden prostredník medzi Bohom a ľuďmi — človek Kristus Ježiš,  
Botekov preklad :
Toto je dobré a milé pred Bohom, naším Spasiteľom,
(1ti 2,3)
Ekumenický preklad :
Toto je dobré a príjemné pred Bohom, naším Spasiteľom,
(1ti 2,3)
Evanjelický preklad :
Toto je dobré a príjemné pred naším Spasiteľom Bohom,
(1ti 2,3)
Katolícky preklad :
Toto je dobré a milé pred Bohom, naším Spasiteľom,
(1ti 2,3)
Roháčkov preklad :
Lebo to je dobré a príjemné pred naším Spasiteľom Bohom,
(1ti 2,3)
Rómska Nová zmluva :
Bo kada hin lačho the šukar anglo Del amaro Spasiťeľis,
(1ti 2,3)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás