Preklad:
Kniha:
9  Veď Boh nás neurčil na hnev, ale aby sme získali spásu skrze nášho Pána Ježiša Krista,   10  ktorý zomrel za nás, aby sme spolu s ním žili — či bdieme a či spíme.   11  Preto sa navzájom napomínajte a povzbudzujte jeden druhého, ako to aj robíte.   12  Prosíme vás, bratia, aby ste si vážili tých, čo s námahou pôsobia medzi vami, sú vašimi predstavenými v Pánovi a napomínajú vás.   13  Nadovšetko si ich vážte a milujte pre ich dielo. Nažívajte medzi sebou v pokoji.  
Botekov preklad :
Preto sa navzájom potešujte a povzbudzujte jeden druhého, ako to aj robíte.
(1th 5,11)
Ekumenický preklad :
Preto sa navzájom napomínajte a povzbudzujte jeden druhého, ako to aj robíte.
(1th 5,11)
Evanjelický preklad :
Preto sa potešujte vospolok a povzbudzujte navzájom, ako aj robíte.
(1th 5,11)
Katolícky preklad :
Preto sa navzájom potešujte a povzbudzujte jeden druhého, ako to aj robíte.
(1th 5,11)
Roháčkov preklad :
Preto sa napomínajte navzájom a vzdelávajte jeden druhého, jako aj robíte.
(1th 5,11)
Rómska Nová zmluva :
Vaš oda tumen zoraľaren a podhazden jekh avres, avke sar oda the keren.
(1th 5,11)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás