Preklad:
Kniha:
4  pre nehynúce, nepoškvrnené a nevädnúce dedičstvo pripravené v nebesiach pre vás,   5  ktorých Božia moc prostredníctvom viery chráni pre spásu, pripravenú zjaviť sa v poslednom čase.   6  Radujte sa z toho, aj keď azda teraz máte ešte nakrátko prejsť zármutkom rozličných skúšok,   7  aby vám vaša vyskúšaná viera oveľa cennejšia ako pominuteľné zlato, ktoré sa tiež preskúšava ohňom, bola na chválu, slávu a česť pri zjavení Ježiša Krista.   8  Nevideli ste ho, a predsa ho milujete. Ani teraz ho nevidíte, ale veríte v neho a radujete sa nevýslovnou radosťou, plnou slávy,  
Botekov preklad :
Preto sa radujete, hoci vás teraz, ak treba, ešte na krátky čas trápia rozličné skúšky,
(1pe 1,6)
Ekumenický preklad :
Radujte sa z toho, aj keď azda teraz máte ešte nakrátko prejsť zármutkom rozličných skúšok,
(1pe 1,6)
Evanjelický preklad :
Veseľte sa z toho, hoci sa teraz ešte, keď treba, na krátky čas aj rmútite pre rozličné pokúšania,
(1pe 1,6)
Katolícky preklad :
Preto sa radujete, hoci sa teraz, ak treba, trochu aj rmútite pre rozličné skúšky,
(1pe 1,6)
Roháčkov preklad :
v čom to plesáte, málo teraz, ak je kedy potrebné, rmútiac sa v rozličných pokušeniach,
(1pe 1,6)
Rómska Nová zmluva :
Radisaľon olestar, the te mek akana pes tumenge kampel sikra te trapinel andro všelijake probi ( skuški),
(1pe 1,6)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás