Preklad:
Kniha:
14  Ako poslušné deti nedajte sa ovládať žiadosťami, ktoré vás predtým v čase vašej nevedomosti ovládali;   15  no rovnako, ako je svätý ten, čo vás povolal, aj vy buďte svätí v celom svojom počínaní.   16  Veď je napísané: Buďte svätí, lebo ja som svätý!   17  A ak vzývate ako Otca toho, čo súdi nestranne každého podľa jeho skutkov, žite v bázni počas svojho pobytu v cudzine Alt. počas svojho života na zemi. Cudzina (gr. paroikia) je vyjadrením dočasnosti života na zemi, ktorá nie je konečným domovom.   18  Veď viete, že ste zo svojho márneho spôsobu života zdedeného po otcoch boli vykúpení nie pominuteľnými vecami, striebrom alebo zlatom,  
Botekov preklad :
ako je napísané: Buďte svätí, lebo ja som svätý.
(1pe 1,16)
Ekumenický preklad :
Veď je napísané: Buďte svätí, lebo ja som svätý!
(1pe 1,16)
Evanjelický preklad :
Veď je napísané: Buďte svätí, lebo aj ja som svätý!
(1pe 1,16)
Katolícky preklad :
veď je napísané: "Buďte svätí, lebo ja som svätý."
(1pe 1,16)
Roháčkov preklad :
Pretože je napísané: Buďte svätí, lebo ja som svätý!
(1pe 1,16)
Rómska Nová zmluva :
Bo hin pisimen: “Aven sentne, bo me som sentno!”
(1pe 1,16)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás