Preklad:
Kniha:
1  Každý, kto verí, že Ježiš je Kristus, narodil sa z Boha; a každý, kto miluje otca, miluje aj jeho dieťa.   2  Podľa toho poznávame, že milujeme Božie deti, keď milujeme Boha a plníme jeho prikázania.   3  Lebo láska k Bohu je v tom, že zachovávame jeho prikázania; a jeho prikázania nie sú ťažké.   4  Veď všetko, čo sa narodilo z Boha, víťazí nad svetom. A tým víťazstvom, ktoré premohlo svet, je naša viera.   5  Kto iný premáha svet, ak nie ten, kto verí, že Ježiš je Boží Syn?  
Botekov preklad :
Lebo láska k Bohu spočíva v tom, že zachovávame jeho prikázania. A jeho prikázania nie sú ťažké,
(1jn 5,3)
Ekumenický preklad :
Lebo láska k Bohu je v tom, že zachovávame jeho prikázania; a jeho prikázania nie sú ťažké.
(1jn 5,3)
Evanjelický preklad :
Lebo to je láska k Bohu, aby sme zachovávali Jeho prikázania; a Jeho prikázania nie sú ťažké,
(1jn 5,3)
Katolícky preklad :
Lebo láska k Bohu spočíva v tom, že zachovávame jeho prikázania. A jeho prikázania nie sú ťažké.
(1jn 5,3)
Roháčkov preklad :
Lebo toto je tá láska Božia, aby sme zachovávali jeho prikázania, a jeho prikázania nie sú ťažké.
(1jn 5,3)
Rómska Nová zmluva :
Bo kada hin oda kamiben le Devleskero, hoj te doľikeras leskere prikazaňia a leskere prikazaňia nane phare.
(1jn 5,3)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás