Preklad:
Kniha:
6  My sme z Boha. Kto pozná Boha, počúva nás; kto nie je z Boha, nepočúva nás. Podľa toho poznávame Ducha pravdy a ducha bludu.   7  Milovaní, milujme sa navzájom, lebo láska je z Boha a každý, kto miluje, narodil sa z Boha a pozná Boha.   8  Ten, kto nemiluje, nepozná Boha, pretože Boh je láska.   9  Božia láska k nám sa prejavila v tom, že Boh poslal na svet svojho jednorodeného Syna, aby sme skrze neho mali život.   10  Láska je v tom, že nie my sme milovali Boha, ale že on miloval nás a poslal svojho Syna ako obetu zmierenia za naše hriechy.  
Botekov preklad :
Kto nemiluje, nepoznal Boha, lebo Boh je Láska.
(1jn 4,8)
Ekumenický preklad :
Ten, kto nemiluje, nepozná Boha, pretože Boh je láska.
(1jn 4,8)
Evanjelický preklad :
Kto nemiluje, nepoznal Boha, pretože Boh je láska.
(1jn 4,8)
Katolícky preklad :
Kto nemiluje, nepoznal Boha, lebo Boh je láska.
(1jn 4,8)
Roháčkov preklad :
Ten, kto nemiluje, nepoznal Boha, pretože Bôh je láska.
(1jn 4,8)
Rómska Nová zmluva :
Oda, ko na kamel, na prindžarďa le Devles, bo o Del hin o kamiben.
(1jn 4,8)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás