Preklad:
Kniha:
17  Láska medzi nami dosiahla dokonalosť v tom, že máme dôveru v deň súdu. Veď aký je on, takí sme aj my na tomto svete.   18  V láske niet strachu, ale dokonalá láska vyháňa strach, lebo: kto má strach, bojí sa trestu, a kto sa bojí, nie je dokonalý v láske.   19  My milujeme, lebo on nás miloval prvý.   20  Ak niekto hovorí: Milujem Boha a nenávidí svojho brata, je klamár. Veď kto nemiluje svojho brata, ktorého vidí, nie je schopný milovať Boha, ktorého nevidí.   21  A toto prikázanie máme od neho, aby ten, kto miluje Boha, miloval aj svojho brata.  
Botekov preklad :
My milujeme, pretože on nás miloval prvý.
(1jn 4,19)
Ekumenický preklad :
My milujeme, lebo on nás miloval prvý.
(1jn 4,19)
Evanjelický preklad :
My milujeme, lebo On nás miloval ako prvý.
(1jn 4,19)
Katolícky preklad :
My milujeme, pretože on prvý miloval nás.
(1jn 4,19)
Roháčkov preklad :
My milujeme jeho, preto že on prvý miloval nás.
(1jn 4,19)
Rómska Nová zmluva :
Amen les kamas, bo ov amen ešebno kamelas.
(1jn 4,19)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás