Preklad:
Kniha:
14  Ak dielo, ktoré niekto postavil, vydrží, dostane odmenu.   15  Ak niekoho dielo zhorí, utrpí škodu; sám však bude zachránený, ale tiež akoby cez oheň.   16  Azda neviete, že ste Božím chrámom a že vo vás prebýva Boží Duch?   17  Ak niekto kazí Boží chrám, toho Boh zničí; lebo Boží chrám je svätý a tým ste vy!   18  Nech nikto neklame sám seba! Ak si niekto z vás namýšľa, že je múdry v tomto veku, nech sa stane bláznom, aby sa stal múdrym.  
Botekov preklad :
Neviete, že ste Boží chrám a že vo vás prebýva Boží Duch?
(1co 3,16)
Ekumenický preklad :
Azda neviete, že ste Božím chrámom a že vo vás prebýva Boží Duch?
(1co 3,16)
Evanjelický preklad :
Či neviete, že ste chrám Boží a Duch Boží prebýva vo vás?
(1co 3,16)
Katolícky preklad :
Neviete, že ste Boží chrám a že vo vás prebýva Boží Duch?
(1co 3,16)
Roháčkov preklad :
Či neviete, že ste chrámom Božím, a že Duch Boží prebýva vo vás?
(1co 3,16)
Rómska Nová zmluva :
So na džanen, hoj tumen san le Devleskero chramos a hoj o Duchos le Devleskero dživel andre tumende?
(1co 3,16)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás