Preklad:
Kniha:
4  že bol pochovaný a tretieho dňa vzkriesený podľa Písem   5  a že sa zjavil Kéfasovi a potom Dvanástim.   6  Potom sa zjavil naraz viac ako päťsto bratom, z ktorých väčšina doteraz žije, niektorí však pomreli.   7  Potom sa zjavil Jakubovi a ďalej všetkým apoštolom.   8  Nakoniec zo všetkých, ako nedochôdčaťu T. j. nedospelému, neduživému dieťaťu, sa zjavil aj mne.  
Botekov preklad :
Potom sa zjavil viac ako päťsto bratom naraz; väčšina z nich žije doteraz, niektorí už zosnuli.
(1co 15,6)
Ekumenický preklad :
Potom sa zjavil naraz viac ako päťsto bratom, z ktorých väčšina doteraz žije, niektorí však pomreli.
(1co 15,6)
Evanjelický preklad :
potom zjavil sa naraz viac ako päťsto bratom, z ktorých väčšina žije až dosiaľ, niektorí však umreli.
(1co 15,6)
Katolícky preklad :
Potom sa zjavil viac ako päťsto bratom naraz; väčšina z nich žije doteraz, niektorí už zosnuli.
(1co 15,6)
Roháčkov preklad :
potom sa naraz ukázal viac ako päťsto bratom, z ktorých väčšina žije až doteraz, ale niektorí tiež zosnuli.
(1co 15,6)
Rómska Nová zmluva :
Paľis pes jekhvareste sikaďa buter sar pandž šel (500) phralenge, savendar buter džene mek dživen dži akana, ale varesave imar the mule.
(1co 15,6)
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás