Cirkevnoslovanský preklad
csl
Ѿ і҆ѡа́нна ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе.
І҆ѡа́н.
Výber knihy
Stará zmluva
Быт.
Кни́га пе́рваѧ мѡѷсе́ова бытїѐ
И҆схо́д.
Кни́га втора́ѧ мѡѷсе́ова и̑схо́дъ
Леѵі́т.
Кни́га тре́тїѧ мѡѷсе́ова леѵі́тъ
Чи́сл.
Кни́га четве́ртаѧ мѡѷсе́ова чи́сла
Второзак.
Кни́га пѧ́таѧ мѡѷсе́ова второзако́нїе
І҆ис. Наѵ.
Кни́га і҆исꙋ́са наѵи́на
Сꙋд.
Кни́га сꙋді́й і҆сра́илевыхъ
Рꙋ́ѳ.
Кни́га рꙋ́ѳь
1 Ца́рств.
Кни́га пе́рваѧ ца́рствъ
2 Ца́рств.
Кни́га втора́ѧ ца́рствъ
3 Ца́рств.
Кни́га тре́тїѧ ца́рствъ
4 Ца́рств.
Кни́га четве́ртаѧ ца́рствъ
1 Паралїпом.
Кни́га пе́рваѧ паралипоме́нѡнъ
2 Паралїпом.
Кни́га втора́ѧ паралїпоме́нѡнъ
1 Є҆́здр.
Кни́га пе́рваѧ є҆́здры
Неем.
Кни́га неемі́и
2 Є҆́здр.
Кни́га втора́ѧ є҆́здры
Тѡв.
Кни́га тѡві́та
І҆ꙋді́ѳ.
Кни́га і҆ꙋді́ѳъ
Е҆сѳи́р.
Кни́га є҆сѳи́рь
І҆́ѡв.
Кни́га і҆́ѡвъ
Ѱал.
Ѱалти́рь
При́тч.
Кни́га При́тчей соломѡ́нихъ
Е҆кклес.
Кни́га є҆кклесїа́ста, си́рѣчь проповѣ́дника царѧ̀ соломѡ́ни
Пѣ́сн. Пѣ́сн.
Кни́га пѣ́снь пѣ́сней царѧ̀ соломѡ́ни
Премꙋ́др.
Кни́га премꙋ́дрости соломѡ́ни
Сїрах.
Кни́га премꙋ́дрости і҆исꙋ́са сы́на сїрахова
И҆са́їа.
Кни́га прⷪ҇ро́ка и҆са́їи
І҆ерем.
Кни́га прⷪ҇ро́ка і҆еремі́и
Пла́ч. І҆ерем.
Пла́чь і҆еремі́евъ
Посл. І҆ерем.
Посла́нїе і҆еремі́ино
Варꙋ́х.
Кни́га прⷪ҇ро́ка варꙋ́ха
І҆езек.
Кни́га прⷪ҇ро́ка і҆езекі́илѧ
Дан.
Кни́га прⷪ҇ро́ка данїи́ла
Ѡ҆сі́а.
Кни́га прⷪ҇ро́ка ѡ̑сі́и
І҆ѡи́л.
Кни́га прⷪ҇ро́ка і҆ѡи́лѧ
А҆мѡ́с.
Кни́га прⷪ҇ро́ка а҆мѡ́са
А҆вді́й.
Кни́га прⷪ҇ро́ка а҆вді́а
І҆ѡ́на.
Кни́га прⷪ҇ро́ка і҆ѡ́ны
Мїх.
Кни́га прⷪ҇ро́ка мїхе́а
Наꙋ́м.
Кни́га прⷪ҇ро́ка наꙋ́ма
А҆ввак.
Кни́га прⷪ҇ро́ка а҆ввакꙋ́ма
Софо́н.
Кни́га прⷪ҇ро́ка софо́нїи
А҆гг.
Кни́га прⷪ҇ро́ка а҆гге́а
Заха́р.
Кни́га прⷪ҇ро́ка заха́рїи
Малах.
Кни́га прⷪ҇ро́ка малахі́и
1 Маккав.
Кни́га пе́рваѧ маккаве́йскаѧ
2 Маккав.
Кни́га втора́ѧ маккаве́йскаѧ
3 Маккав.
Кни́га тре́тїѧ маккаве́йскаѧ
3 Є҆́здр.
Кни́га тре́тїѧ є҆́здры
Nová zmluva
Матѳ.
Ѿ матѳе́а ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе
Ма́рк.
Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе.
Лꙋк.
Ѿ лꙋкѝ ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе.
І҆ѡа́н.
Ѿ і҆ѡа́нна ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе.
Дѣѧ̑н.
Дѣѧ̑нїѧ ст҃ы́хъ а҆пⷭ҇лъ
І҆а́к.
Собо́рное посла́нїе і҆а́кѡвле
1 Петр.
Собо́рное посла́нїе пе́рвое ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла петра̀
2 Петр.
Собо́рное посла́нїе второ́е тогѡ́жде ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла петра̀
1 І҆ѡа́н.
Собо́рное посла́нїе пе́рвое ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла і҆ѡа́нна бг҃осло́ва
2 І҆ѡа́н.
Собо́рное посла́нїе второ́е ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла і҆ѡа́нна бг҃осло́ва
3 І҆ѡа́н.
Собо́рное посла́нїе тре́тїе ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла і҆ѡа́нна бг҃осло́ва
І҆ꙋ́д.
Собо́рное посла́нїе і҆ꙋ́дино
Ри́млѧн.
Посла́нїе къ ри́млѧнѡмъ ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла
1 Корі́нѳ.
Пе́рвое посла́нїе къ корі́нѳѧнѡмъ ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла
2 Корі́нѳ.
Второ́е посла́нїе къ корі́нѳѧнѡмъ ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла
Гала́т.
Посла́нїе къ гала́тѡмъ ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла
Е҆фес.
Посла́нїе ко є҆фесе́ємъ ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла
Фїлїппис.
Посла́нїе къ фїлїпписі́ємъ ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла
Колос.
Посла́нїе къ колосса́ємъ ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла
1 Солꙋ́н.
Посла́нїе пе́рвое къ солꙋ́нѧнѡмъ ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла
2 Солꙋ́н.
Посла́нїе второ́е къ солꙋ́нѧнѡмъ ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла
1 Тїмоѳ.
Посла́нїе пе́рвое къ тїмоѳе́ю ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла
2 Тїмоѳ.
Посла́нїе второ́е къ тїмоѳе́ю ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла
Ті́т.
Посла́нїе къ ті́тꙋ ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла
Філим.
Посла́нїе къ фїлимо́нꙋ ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла
Е҆вр.
Посла́нїе ко є҆вре́ємъ ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла
А҆пока́лѷѱ.
А҆пока́лѷѱїсъ ст҃а́гѡ і҆ѡа́нна ѳєоло́га
8
8. kapitola
20
Сїѧ̑ глаго́лы гл҃а і҆н҃съ въ газофѷлакі́и, оу҆чѧ̀ въ це́ркви: и҆ никто́же ꙗ҆́тъ є҆го̀, ꙗ҆́кѡ не оу҆̀ бѣ̀ прише́лъ ча́съ є҆гѡ̀.
Čítať celú kapitolu
Text pod správou United Bible Societies. Cirkevnoslovanská Biblia 1751.