Preklad:
Kniha:
7  Kúšovi synovia sú: Sába, Chavila, Sabta, Raema a Sabtecha. Raemovi synovia sú: Šeba a Dedán.   8  Kúšovi sa narodil Nimród. Stal sa prvým hrdinom na zemi.   9  Bol udatným lovcom pred Hospodinom. Preto vzniklo úslovie: Udatný lovec pred Hospodinom ako Nimród.   10  Jeho kráľovstvo bolo od počiatku Bábel, Erech, Akkad a Kalne v krajine Šinár.   11  Z tejto krajiny vytiahol do Aššúru a vystaval Ninive, Rechobót-Ír, Kelach,  
Botekov preklad :
Bol udatným lovcom pred Jahvem, a preto sa hovorieva: "Ako Nimrod, udatný lovec pred Jahvem."
(Gen 10,9)
Ekumenický preklad :
Bol udatným lovcom pred Hospodinom. Preto vzniklo úslovie: Udatný lovec pred Hospodinom ako Nimród.
(Gen 10,9)
Evanjelický preklad :
Bol udatným lovcom pred Hospodinom. Preto sa hovorieva: Udatný lovec pred Hospodinom ako Nimród.
(Gen 10,9)
Katolícky preklad :
Bol udatným poľovníkom pred Pánom, takže sa hovorievalo: "Udatný poľovník pred Pánom ako Nimród!"
(Gen 10,9)
Roháčkov preklad :
To bol hrdina lovu pred Hospodinom. Preto sa hovorí: Jako Nimrod, hrdina lovu pred Hospodinom.
(Gen 10,9)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás