Preklad:
Kniha:
5  lebo za vašu krv budem brať na zodpovednosť každé zviera, za život človeka budem brať na zodpovednosť človeka, jeho brata.   6  Ak niekto preleje krv človeka, nech jeho krv preleje človek, lebo Boh utvoril človeka na Boží obraz.   7  Vy sa však ploďte a množte, rozmáhajte sa na zemi a množte sa na nej.   8  Boh povedal Noachovi a jeho synom, čo boli s ním:   9  Uzatváram svoju zmluvu s vami i s vaším potomstvom  
Botekov preklad :
A vy buďte plodní, množte sa, rozmáhajte sa na zemi a podmaňte si ju!"
(Gen 9,7)
Ekumenický preklad :
Vy sa však ploďte a množte, rozmáhajte sa na zemi a množte sa na nej.
(Gen 9,7)
Evanjelický preklad :
Vy však ploďte a množte sa, hýbte sa na zemi a množte sa na nej.
(Gen 9,7)
Katolícky preklad :
Vy sa však ploďte a množte sa, rozšírte sa na zemi a naplňte ju!"
(Gen 9,7)
Roháčkov preklad :
A vy sa ploďte a množte sa, rozploďte sa hojne na zemi a rozmnožte sa na nej.
(Gen 9,7)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás