Preklad:
Kniha:
5  Noach urobil všetko, čo mu rozkázal Hospodin.   6  Noach mal šesťsto rokov, keď voda potopy zaplavila zem.   7  Noach vošiel do korábu a s ním aj jeho synovia, jeho žena a jeho nevesty pred vodami potopy.   8  Z čistých i z nečistých zvierat, z vtáctva a zo všetkého, čo sa hýbe na zemi,   9  vošlo po dvoch k Noachovi do korábu, samec a samica, ako mu prikázal Boh.  
Botekov preklad :
A tak, aby unikol pred vodami potopy, vošiel Noe do archy so svojimi synmi, so svojou ženou a so ženami svojich synov.
(Gen 7,7)
Ekumenický preklad :
Noach vošiel do korábu a s ním aj jeho synovia, jeho žena a jeho nevesty pred vodami potopy.
(Gen 7,7)
Evanjelický preklad :
I vošiel Nóach a s ním jeho synovia, jeho žena i ženy jeho synov do korábu pred vodami potopy.
(Gen 7,7)
Katolícky preklad :
I vošiel Noe a s ním aj jeho synovia, jeho žena a ženy jeho synov pred zátopou vody do korába.
(Gen 7,7)
Roháčkov preklad :
A tak vošiel Noach i jeho synovia i jeho žena i ženy jeho synov s ním do korábu pred vodami potopy.
(Gen 7,7)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás