Preklad:
Kniha:
4  Potom tie na vzhľad nepekné a vychudnuté kravy zožrali sedem na vzhľad pekných a tučných kráv. Vtom sa faraón prebudil.   5  Znova však zaspal a mal iný sen: z jedného stebla vyrástlo sedem plných, krásnych klasov.   6  Po nich vyrástlo sedem suchých, východným vetrom zahorených klasov.   7  Tie suché klasy pohltili sedem bohatých a plných klasov. Vtedy sa faraón prebudil. Bol to sen.   8  Ráno bol faraón taký rozrušený, že dal zavolať všetkých egyptských veštcov a mudrcov a vyrozprával im svoje sny. No nebolo nikoho, kto by ich faraónovi vyložil.  
Botekov preklad :
Ale hľa, sedem klasov chudých, spálených východným vetrom, vyrástlo po nich.
(Gen 41,6)
Ekumenický preklad :
Po nich vyrástlo sedem suchých, východným vetrom zahorených klasov.
(Gen 41,6)
Evanjelický preklad :
A hľa, za nimi vyrástlo sedem tenkých klasov, vysušených východným vetrom.
(Gen 41,6)
Katolícky preklad :
Ale hneď po nich vyrástlo sedem suchých a východným vetrom celkom spálených klasov
(Gen 41,6)
Roháčkov preklad :
A zase hľa, za nimi vyrastalo sedem klasov, tenkých a vysušených východným vetrom.
(Gen 41,6)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás