Preklad:
Kniha:
4  Dvanásť rokov boli poddaní Kedorlaómerovi a v trinástom roku sa proti nemu vzbúrili.   5  V štrnástom roku šiel bojovať Kedorlaómer a spojeneckí králi a porazili Refajov v Aštarót-Karnajime a Zúzov v Háme, Emov na kirjatajimskej rovine   6  a Chorijcov na seírskom pohorí až k Él-Paránu, na okraji púšte.   7  Potom sa obrátili a došli k Én-Mišpátu, teda do Kadéša, a na poli Amalékov a Amorejčanov pobili všetko, čo bývalo v Chacecón-Tamáre.   8  Nato vytiahli sodomský kráľ, gomorský kráľ, ademský kráľ, cebojímsky kráľ a belský, teda coarský kráľ, a zoradili sa do boja proti nim v údolí Siddím,  
Botekov preklad :
Chorijcov v pohorí Seir až po El-Paran, ktorý leží na okraji púšte.
(Gen 14,6)
Ekumenický preklad :
a Chorijcov na seírskom pohorí až k Él-Paránu, na okraji púšte.
(Gen 14,6)
Evanjelický preklad :
a Chórijcov na pohorí Séír až po Él-Párán, ktoré leží na okraji púšte.
(Gen 14,6)
Katolícky preklad :
a Chorejcov na vrchoch od Seiru až k výbežku Fáranu, ktorý je na púšti.
(Gen 14,6)
Roháčkov preklad :
i Chórov na ich vrchu Seire až po El-fáran, ktoré je nad púšťou.
(Gen 14,6)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás