Preklad:
Kniha:
4  Boh videl, že svetlo je dobré, a oddelil svetlo od tmy.   5  Boh nazval svetlo dňom a tmu nazval nocou. Bol večer, bolo ráno, prvý deň.   6  Boh povedal: Nech je obloha uprostred vôd a nech oddeľuje vody od vôd.   7  Boh utvoril oblohu a oddelil vody pod oblohou od vôd nad oblohou. Tak sa aj stalo.   8  Boh nazval oblohu nebom. Bol večer a bolo ráno, druhý deň.  
Botekov preklad :
Boh povedal: "Nech je obloha uprostred vôd a oddeľuje vody od vôd," a stalo sa tak.
(Gen 1,6)
Ekumenický preklad :
Boh povedal: Nech je obloha uprostred vôd a nech oddeľuje vody od vôd.
(Gen 1,6)
Evanjelický preklad :
Potom riekol Boh: Buď obloha uprostred vôd a oddeľuj vody od vôd.
(Gen 1,6)
Katolícky preklad :
Potom Boh povedal: "Buď obloha uprostred vôd a staň sa delidlom medzi vodami a vodami!"
(Gen 1,6)
Roháčkov preklad :
A Bôh riekol: Nech je obloha medzi vodami a nech delí vody od vôd!
(Gen 1,6)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás