Preklad:
Kniha:
51  Prvorodenému dal Jozef meno Menašše, lebo povedal: Boh mi dal zabudnúť na všetky moje útrapy a na celú rodinu môjho otca.   52  Druhému dal meno Efrajim, lebo povedal: Boh ma urobil plodným v krajine môjho utrpenia.   53  Sedem rokov hojnosti v Egypte sa skončilo   54  a ako Jozef povedal, začalo sa sedem rokov hladu. Hlad nastal vo všetkých krajinách, ale v celom Egypte bolo zatiaľ chleba dosť.   55  Keď už i celý Egypt trpel hladom a ľud volal k faraónovi o chlieb, faraón vravel všetkým Egypťanom: Choďte k Jozefovi a urobte, čo vám povie!  
Botekov preklad :
Potom sa pominulo sedem rokov hojnosti, ktoré boli v Egyptskej krajine,
(Gen 41,53)
Ekumenický preklad :
Sedem rokov hojnosti v Egypte sa skončilo
(Gen 41,53)
Evanjelický preklad :
Keď uplynulo sedem úrodných rokov, ktoré boli v Egypte,
(Gen 41,53)
Katolícky preklad :
Keď však pominulo sedem úrodných rokov, čo boli v egyptskej krajine,
(Gen 41,53)
Roháčkov preklad :
A skončilo sa sedem rokov hojnosti, ktorá bola v Egyptskej zemi.
(Gen 41,53)
Rómska Nová zmluva :
Najnovšie
ukázať/skryť
Našli ste chybu?
Máte nápad na zlepšenie?
Kontaktujte nás